-
1 в верхнем этаже
upstairs наречие: -
2 в верхнем этаже
в верхнем этаже Emporkömmlinge -
3 жить на втором этаже
vgener. im zweiten Stock wohnen (соответствует русскому на третьем этаже), in der ersten Etage wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить на втором этаже
-
4 жить на третьем этаже
vgener. drei Treppen hoch wohnen (соответствует русскому на четвёртом этаже), im dritten Stockwerk wohnen (соответствует русскому на четвёртом этажи)Универсальный русско-немецкий словарь > жить на третьем этаже
-
5 на третьем этаже
prepos.gener. drei Treppen hoch (соотв. русскому на четвёртом этаже), zwei Treppen hoch -
6 в нижнем этаже
-
7 горизонтальная сейсмическая сила на этаже i
горизонтальная сейсмическая сила на этаже i
Fi
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Fi
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная сейсмическая сила на этаже i
-
8 мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
General subject: soft storeyУниверсальный русско-английский словарь > мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
-
9 Офис или техническое помещение на последнем этаже высотного здания
Construction: sky roomУниверсальный русско-английский словарь > Офис или техническое помещение на последнем этаже высотного здания
-
10 большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
Универсальный русско-английский словарь > большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
-
11 в верхнем этаже
General subject: abovestairs, overhead, upstairs -
12 в нижнем этаже
1) General subject: downstairs2) Construction: down stairs -
13 в первом этаже
Construction: below stairs -
14 вызывная панель на этаже
Construction: landing operating panel (лифты)Универсальный русско-английский словарь > вызывная панель на этаже
-
15 деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже
Construction: drop-girt frameУниверсальный русско-английский словарь > деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже
-
16 деревянная каркасная конструкция с ригелем в каждом этаже
1) Engineering: bracket frame2) Construction: braced frameУниверсальный русско-английский словарь > деревянная каркасная конструкция с ригелем в каждом этаже
-
17 дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху
British English: two-up two-downУниверсальный русско-английский словарь > дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху
-
18 жить на одном этаже
Makarov: live on the same floorУниверсальный русско-английский словарь > жить на одном этаже
-
19 за комнату на третьем этаже я платил 80$
General subject: my third floor room was 80$ a nightУниверсальный русско-английский словарь > за комнату на третьем этаже я платил 80$
-
20 завхоз на этаже в студенческом общежитии
General subject: resident assistant (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу)Универсальный русско-английский словарь > завхоз на этаже в студенческом общежитии
См. также в других словарях:
этаже́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Род мебели в виде нескольких, расположенных одна над другой полок на стойках. Этажерка с книгами. □ Маленькая этажерка, в простенке между окон, была уставлена красивыми коробочками из под лекарств, курочками из… … Малый академический словарь
Кошмар на 13-м этаже (фильм) — Кошмар на 13 м этаже Nightmare On The 13th Floor Жанр триллер В главных ролях Луиза Флетчер Джеймс Бролин Длительность … Википедия
Кошмар на 13-м этаже — Nightmare On The 13th Floor Жанр триллер В главных ролях Луиза Флетчер Джеймс Бролин Длительность … Википедия
Похороны на втором этаже — Жанр боевик Режиссёр Александр Сташков Елена Аминова Автор сценария Александр Сташков Геннадий Иванов … Википедия
Отель Челябинск на 5 этаже — (Челябинск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Степа … Каталог отелей
ПОХОРОНЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ — «ПОХОРОНЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ», Россия, ПАТРИАРШИЕ ПРУДЫ (Москва), 1991, цв., 99 мин. Боевик. Остросюжетный фильм о расследовании преступления, в котором замешаны коррумпированные слои из высшего состава КГБ. Герой фильма подполковник Ершов в… … Энциклопедия кино
горизонтальная сейсмическая сила на этаже i — Fi — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Fi EN horizontal seismic force at storey i … Справочник технического переводчика
Работать в верхнем этаже — Жарг. гом. Быть активным участником орального сношения. Кз., 42 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА НА ЭТАЖЕ — ♥ ♠ Если вы находитесь на площадке одного из нижних этажей к тихой, спокойной жизни. Верхние этажи снятся к повышению в должности. Если вам снилось, что вы спускаетесь с верхнего этажа на нижний, вас понизят или урежут жалованье. Подниматься … Большой семейный сонник
этажерка — этажерка, этажерки, этажерки, этажерок, этажерке, этажеркам, этажерку, этажерки, этажеркой, этажеркою, этажерками, этажерке, этажерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
этажерка-буфет — этаже/рка буфе/т, этаже/рки буфе/та, род. мн. этаже/рок буфе/ тов, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.